fbpx

La Editorial Municipal: hablando de catálogos

La Editorial Municipal: hablando de catálogos

Hace unos días el escritor Hernán Ronsino publicó una nota en varios medios locales con diversas consideraciones sobre el pasado y futuro de la Editorial Municipal de Chivilcoy. Reconozco que no hemos informado a los vecinos de Chivilcoy sobre acciones realizadas y planes y estrategias editoriales diseñadas, así que aprovecho esta circunstancia para hacerlos públicos.

La idea que tenemos de la construcción del catálogo es la de incorporar la mayor cantidad de voces de nuestra ciudad. La Editorial Municipal tiene que convertirse en la expresión de la mayor cantidad de voces, poéticas, formas narrativas, textualidades que atraviesan nuestra vida social. Es decir, que a las formas canónicas de la literatura de nuestros autores locales también hay que sumarle las voces periféricas, solitarias, colectivas, subalternas, folklóricas, extracanónicas. Entonces, nos embarcamos a un trabajo de campo en el que relevamos poetas y escritores que hacen letras de rock, glosas, letras de tango, milongas sureras, letras de canciones folklóricas, poemas lunfardos, panfletos, cuentos infantiles, poemas para niños. Escritores que escriben en castellano pero también aquellos que en nuestro Chivilcoy actual lo hacen en aymará, en guaraní, en vasco, en italiano, en portugués (las migraciones de ayer y de hoy se hacen notar en nuestra escritura).

Y con esa cartografía de autores, poéticas, estilos, lenguas, hemos iniciado un proceso de construcción de un catálogo que, también, incorpora libros de fotografía, de arte y materiales de estudio y de divulgación, integrando algunas de las voces que el catálogo que heredamos no habilitaba.

En este sentido fue que relevamos los 83 autores que editamos colectivamente en la primera Antología Poética Cartonera “Los 83” en el marco del 40º aniversario del golpe cívico militar. A esta primera experiencia, se suman los 22 autores de relatos de/desde/sobre Chivilcoy para la segunda edición cartonera que pensamos realizar colectivamente con artistas plásticos, funcionarios, profesores, chicos de las escuelas y vecinos el día 21 de octubre de 2016 en el Museo Pompeo Boggio.

En lo que va de 2016 hemos editado diversos materiales (además de la mencionada Antología “Los 83”): en abril, del Prof. Armando Zandanel, Parque Cielos del Sur: guía didáctica (Una nueva herramienta educativa disponible para la región); en junio, de Diego Abragiano, Una huella en el aire (volumen de cuentos ganador del concurso literario de la Editorial Municipal de Chivilcoy del año 2015). Y para setiembre y octubre tenemos editados y en imprenta una nueva colección de historia de las localidades de campaña, realizada por el Archivo Literario Municipal (Proc. Carlos A. Constanzo con la colaboración del concejal Dr. Guillermo Pinotti): “106 años, Gorostiaga”; “108 años de Emilio Ayarza” y “118 años de Benítez”.

Asimismo, planeamos, en el marco de las actividades de homenaje a la fundación de Chivilcoy, sumar los siguientes títulos:

– la edición de las fotografías de los 186 chicos ganadores del concurso #Instagramers de fotos de Chivilcoy (muestra a cargo del fotógrafo Gustavo Arrivillaga) y que publicaremos a 4 colores (edición tradicional no cartonera). En imprenta.

– la edición, cuyos autores son los 57 estudiantes (de escuelas primarias y secundarias) ganadores del concurso de Dibujos y Pinturas del concurso 11ª Muestra del Día del Niño, que publicaremos a 4 colores (edición tradicional). En imprenta.

– la Obra Poética de Raúl Barbalace, que acaba de ingresar a imprenta esta semana. También en edición tradicional.

– estamos trabajando con Gabriela Cabezón Cámara con los textos de los participantes en su Taller “Contame tu vida”, resultado del trabajo de la mencionada escritora en las 6 clases-taller que realizó en MAPI (Club de Jubilados y Pensionados) de las que llegaron a participar más de 30 escritores locales. Esperamos que la edición esté finalizada para presentar el 22 de octubre, también en edición tradicional.

– trabajamos actualmente, también, en la digitalización y diseño del libro del Proc. Carlos A. Constanzo, Poemas y sonetos lunfardos y en la investigación de Carlos Lapenta sobre la nomenclatura e historia cultural de las calles de nuestra ciudad: Calles de Chivilcoy. Esperamos, también, tener terminadas las ediciones para presentar el 22 de octubre. Ambas en edición tradicional.

Y estamos preparando (nueva digitalización) la reedición del libro de Mauricio Birabent (El pueblo de Sarmiento).

Además, el 21 de septiembre, vamos a anunciar el “Concurso de Poesía Chivilcoy en el Bicentenario” y los miembros del Jurado del mismo.

Lamentamos no tener más capacidad instalada para poder proveer a los chivilcoyanos de una mayor cantidad de títulos por año. Esperamos poder superar este impedimento en el desarrollo de la actual gestión municipal del Dr. Guillermo Britos.

Creemos que no solo son formas complementarias de construcción del catálogo la convivencia entre ediciones cartoneras y las ediciones resultantes de los concursos literarios. Nuestra idea es poder combinar distintas formas materiales (soportes) con distintas formas literarias. Quizá podamos editar en cartoneras algunos textos tradicionales, a lo mejor eso permite incorporar estos textos, como decía R. Chartier “en una matriz cultural que no es la de sus primeros destinatarios y permitir así una pluralidad de apropiaciones”.

Como he planteado anteriormente, considero que el catálogo heredado posee un sesgo tradicionalista, con lo cual la simple reedición de las obras ya publicadas sería recaer en esa orientación. La idea de que los textos puedan variar de dispositividad material (de forma tradicional “Gutenberg” a cartonera y de cartonera a digital) nos podría permitir crear nuevos públicos y nuevos usos de esos mismos textos. Tampoco olvidemos que estamos digitalizando todas las obras de manera de poder facilitar el acceso “en abierto”, en formato *pdf de los títulos en dominio público.

También, creemos, que hay que hacer convivir esas fórmulas editoriales con criterios de puesta en soporte, de selección, que nos permita expresar en el catálogo desde las formas literarias más tradicionales a aquellas textualidades raras, curiosas, olvidadas. Después de todo, sabemos que un catálogo no es otra cosa que una herramienta ideológica, de política cultural.

Dr. Adrián Vila
Secretario de Cultura y Educación

Nota relacionada: Sobre la Editorial Municipal, por Hernán Ronsino

error:
platos de ducha antideslizantes peritos judiciales madrid tienda de informatica online blog moda mujer software de mantenimiento software gestion energetica health supplies online health supplies online clinica reproduccion asistida reproduccion asistida castellon jewelry shop menorca comprar electrodomesticos baratos comprar ropa de marca barata zapatos hombre de marca zapatos mujer de marca asesoria en granada things to do in gran canaria mudanzas en alcala de henares placa identificativa drone placa identificativa drone armario puertas lacadas repetidor cobertura movil plano de evacuacion organic cosmetics online organic shop cosmetics salvaescaleras sillas salvaescaleras comprar cds online dioxido de cloro solucion dioxido de cloro las palmas bus microbus las palmas minibus las palmas revista arquitectura y diseño abono ecologico abono organico ecologico abonos cannabis fertilizantes ecologicos car hire menorca rent a car menorca megafonia comprar telas por internet tienda de telas online abogados en pamplona talleres de escultura alojamiento de estudiantes madrid piso para estudiantes madrid transporte neumatico peritos judiciales valencia practicas coche barcelona procesamiento pagos alquileres calendario online prenotazioni software alojamento local vacation rental software diseño de paginas web en madrid casa rural huesca casa rural pirineo cortinas de aire industriales quemadores industriales de gas depuracion de gases abogados divorcio san agustin de guadalix cajas de carton cajas para regalos accesorios maquinas de coser reparacion maquinas de coser fabricantes casas de madera cajon inteligente cobro cajon portamonedas inteligente cashlogy cashkeeper azkoyen cobro automatico efectivo sistema cobro efectivo envasados envasado manipulados envases ceramica artistica envases de ceramica cerveza sin alcohol alquiler de vehículos con conductor medicina estetica Santiago de Compostela muestras gratis maquillaje comprar lomo iberico lomo iberico extremadura oportunidad de negocio desde casa productos de limpieza ecologicos tiendas de electronica online dr hugo guidotti russo apartamentos en nerja in ear a medida 7ebiz International 7ebiz bici electrica motor electrico para bici motor eléctrico para bicicleta space electronics cubesats instalacion paneles solares madrid instalacion placas solares madrid instalaciones fotovoltaicas madrid placas solares madrid dr hugo guidotti russo venta de pisos en donostia inmobiliarias Gandia alquiler concurso acreedores regalos de navidad webs de citas tpv de alquiler tpv en nube tpv tablet android tpv tablet caixa punto venta nube tpv la caixa tpv tablet android amor en linea buscar pareja gratis mujeres que buscan pareja mantenimiento informatico barcelona mantenimiento servidores barcelona servicios cloud barcelona servicios informaticos barcelona ahorro consumo electrico ahorro luz administrador de fincas factura luz tenerife software para restaurantes software para retail tpv software hosteleria tpv tactil hosteleria accesorios baño hotel papeleras exterior marketing online malaga posicionamiento web malaga comprar insectos comestibles cursos de ventas turismo rural en el valle del jerte comprar sillones baratos abogados en malaga cumpleaños niños pamplona local celebraciones pamplona local para cumpleaños pamplona psicologa sexologa barcelona bodas banquetes convenciones semillas de marihuana tratamientos termicos termoquimicos casas en menorca mobles productos de limpieza ecologicos Alquiler autocaravana Madrid Motorhome rent Barcelona convertidores DC/DC iluminacion led productos caida pelo productos cosmeticos para pacientes oncologicos modulos prefabricados ventanas pvc precios comparar presupuestos roscones de reyes curso restauracion pintura recetas postres saludables reparar iphone valencia asociacion sindrome rett pisos en torrevieja matroschka software de gestion carl gustav jung barcelona carl gustav jung españa cg jung barcelona sociedad española psicologia analitica dr hugo guidotti russo compuestos plasticos planchas de plomo trajes novio caja registradora casio comprar tpv tactil peñas de loteria production company spain production fixer spain production services spain fabrica toldos lonas empresas de logistica empresas de transporte natural beauty cosmetics yoga in maspalomas camaras cctv certificado de ultimas voluntades online tienda hipica online tienda online televisores venta de viviendas en torrevieja campamento en ingles campamento multiaventura abogados irph reclamar irph avarcas mujer menorquinas mujer pedir nota simple registro propiedad online salas de escape barcelona limpiezas la rioja solicitar nota simple registro mercantil online nutricionista las tablas madrid tours walking tour madrid revista arquitectura y diseño revista de arquitectura y diseño cosmeticos veganos muebles de comedor muebles dormitorio dormitorios juveniles comprar mesa comedor comprar sillas comedor alquiler de autocaravanas autocaravanas motorhome alquiler coches km 0 huelva coches segunda mano huelva channel manager agencia motor de reservas agencia channel manager apartamento invio schedine alloggiati camisetas running personalizadas sistema di iscrizioni per societa sportiva abogados bilbao abogados incapacidades bilbao abogados penalistas bilbao abogados matrimonialistas zamora cabina audiometrica maquinas cobro automatico sistema cobro automatico psicologo parla psicologo valdemoro curso directivo rea curso rea curso recurso preventivo 60 horas online adiestrador de perros granada equipo psicotecnico comprar flores de bach tpv de alquiler venta de pantallas led comprar jabones artesanales online curso de liderazgo cursos para empresas sucesos en andalucia acupuntura para la ansiedad auriculoterapia para bajar de peso empresa de limpiezas en logroño recuperacion postparto clinicas de rehabilitacion de drogas cojin con foto iluminacion valladolid instalaciones electricas valladolid iluminacion valladolid trajes barrocos trajes de novio barcelona trajes de novio trajes para novios fisioterapia pamplona malaga to marbella transfer material guardia civil tienda material policial diving gran canaria gran canaria scuba diving productos de limpieza para el hogar blogger de moda camaras cctv revista arquitectura y diseño ritual para limpiar la casa sistema cobro efectivo tienda hipica online apartamentos en nerja curso de monitor de ocio y tiempo libre online abogados matrimonialistas zamora acupuntura para la ansiedad curso rea placas solares valladolid tpv software hosteleria curso 20 horas fontaneria y climatizacion natural beauty cosmetics abogados en pamplona como comprar un piso sin ahorros hechizo para atraer dinero monitor de ocio y tiempo libre online control plagas en zamora drenaje linfatico barcelona solicitar nota simple online solucion dioxido de cloro tpv tactil hosteleria envases de ceramica riviera maya todo incluido turismo rural pirineo clinica reproduccion asistida viajes en grupo a México health supplies online peritos judiciales madrid medium de nacimiento casa rural pirineo butacas ezcaray seating tratamientos termicos termoquimicos masoneria francmasoneria logia viajes en grupo a México ordesa casas rurales health supplies online construccion de decorados growshop en valencia cajas para regalos bodas banquetes convenciones tarot vidente natural casa rural huesca fabricante maquinaria construccion tarot vidente natural health supplies online asesoria en granada tpv en nube blogger de moda riviera maya todo incluido talleres de escultura venta pianos madrid plano de evacuacion cajas de carton acupuntura para la ansiedad curso directivo rea revista arquitectura y diseño solucion dioxido de cloro construccion de decorados tpv tablet android medium de nacimiento repetidor cobertura movil riviera maya todo incluido casas rurales ordesa zapatos hombre de marca sociedad española psicologia analitica